Sept 16 #Europe — European Day of Solidarity with Belarus

Сентябрь 16, 2011 § Оставить комментарий

Date: September 16
Place: Europe

 

Ladies and gentlemen! Leaders of social movements and civic initiatives, leaders of independent organizations, trade unions, political parties, activists and coordinators of the cultural and political communities! All of you probably know that Belarus is covered by the illness of a dictatorship. To date, there is no sphere of life in the republic, which would not have felt the pressure and was not subjected to brutal repression …by the so-called President Lukashenko and his commanding unit. The country has violated human rights, it’s hunting for «dissent», there is destruction of national identity and the economy of the country is torn apart. This situation has led the nation to despair. Belarusian citizens want to have their say, and social protest will soon reach the boiling point. On October 8th in Belarus, there is scheduleda national assembly, which has become a serious impetus to the beginning of the democratization of social and political processes and the liberation of the country’s last dictatorship in Europe. On October 1st in Europe will be the European Day of Solidarity with Belarus. Every organization, every citizen who has the need to express their solidarity — can do it! For today’s Belarus it’s important to know that not only the European politicians, but ordinary citizens understand what is happening in Belarus, and support her desire to be independent. Format of the event involves organizing all activities that are intended to express the solidarity of Belarus. This could be picketing the embassy or a march. It all depends on you. Long live Belarus!

Szanowni Państwo! Liderzy ruchów społecznych i inicjatyw obywatelskich, niezależnych organizacji i związków zawodowych, partii politycznych, działacze oraz koordynatorzy wspólnot kulturowych i politycznych! Każdy z Was zapewne wie, że Białoruś objęta jest chorobą, która zwie się dyktatura. Na Białorusi nadal nie istnieje sfera życia, która nie zanjdowałaby się pod naciskiem represji tzw. prezydenta Łukaszenki i jego aparatu. Każdego dnia w tym Państwie, odbywa się «polowanie» na oponentów politycznych, niszczy się tożsamość narodową, a gospodarka kraju znajduje się na krawierdzi przepaści. Taka sytuacja doprowadziła białorusinów do kresu rozpaczy. Już w krótce sprzeciw społeczny na Białorusi osiągnie temperaturę wrzenia. 8 października na Białorusi zaplanowano Zgromadzenie Narodowe, które musi stać się poważnym bodźcem inicjującym demokratyzację procesów społecznych i politycznych, jak również wyzwolenia się kraju spod ostatniej dyktatury w Europie. 1 października w Europie odbędzie się Europejski Dzień Solidarności z Białorusią. Każda organizacja, każdy obywatel, który odczówa potrzebę wyrażenia solidarności — może to zrobić! Dla mieszkańców Białorusi jest ważne, aby wiedzieli, iż nie tylko europejscy politycy, ale także zwykli obywatele rozumieją i popierają pragnienie Białorusinów by być niezależnym. Format tego wydarzenia polega na organizowaniu wszelkiego typu działań, które wyrażać będą solidarność z Białorusią. Mogą to być pikiety przed ambasadą, pochód, czy rozdawanie ulotek, itd. Wszystko zależy od Państwa. Żywie Białoruś!

Дамы и господа! Лидеры общественных движений и гражданских инициатив, руководители независимых организаций, профсоюзов, партий, координаторы и активисты культурно-политических сообществ! Все вы, наверняка знаете, что Беларусь охвачена болезнью диктаторства. На сегодняшний день нет ни одной сферы жизнедеятельности в республике, которая бы не испытывала давления и не подвергалась бы брутальным репрессиям со стороны так называемого президента Лукашенко и его властного аппарата. В стране нарушаются права человека, идет охота на «несогласных», происходит уничтожение национальной идентификации, а экономика страны рвётся по швам. Такое положение дел привело нацию к отчаянию. Граждане Беларуси хотят сказать свое слово, и социальный протест совсем скоро дойдет до точки кипения. 8 октября в Беларуси запланирован всенародный сход, который должен стать серьезным толчком к началу демократизации социально-политических процессов и освобождению страны от последней диктатуры в Европе. 1 октября в Европе пройдёт Европейский День Солидарности с Беларусью. Любая организация, каждый гражданин, который считает нужным выразить свою солидарность – может сделать это! Для нынешней Беларуси важно знать, что не только европейские политики, но и обычные граждане понимают, что происходит в Беларуси, и поддерживают ее стремление быть независимой. Формат мероприятия предполагает организацию любых мероприятий, которые направлены на выражение солидарности Беларусам. Это может быть пикетирование посольства, или шествие. Всё зависит только от вас. Жыве Беларусь!

Facebook page: https://www.facebook.com/#!/event.php?eid=250895721612861

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: